calamity jane
Định nghĩa
Danh từ riêng: "Calamity Jane" là biệt danh của một nữ tiên phong và nhân vật huyền thoại ở miền Tây hoang dã của Hoa Kỳ, nổi tiếng với tài bắn súng thiện xạ (1852-1903).
Ví dụ sử dụng
- (Calamity Jane là một nhân vật nổi tiếng trong văn hóa dân gian Mỹ.)
- (Nhiều câu chuyện đã được kể về những cuộc phiêu lưu của Calamity Jane.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be a Calamity Jane": (thành ngữ, không chính thức) chỉ một người phụ nữ gặp nhiều rắc rối hoặc xui xẻo, hoặc có tính cách mạnh mẽ, phóng khoáng.
- After losing her job and her apartment, she felt like a modern-day Calamity Jane. (Sau khi mất việc và căn hộ, cô ấy cảm thấy như một Calamity Jane thời hiện đại.)
Biến thể và từ gần giống
- Calamity (danh từ): tai họa, thảm họa.
- The flood was a great calamity for the town. (Trận lụt là một tai họa lớn cho thị trấn.)
- Jane (danh từ): tên nữ phổ biến, thường dùng để chỉ phụ nữ nói chung (ví dụ: "plain Jane" – cô gái bình thường).
Từ đồng nghĩa
- Frontierswoman: nữ tiên phong.
- Sharpshooter: xạ thủ thiện xạ.
- Legendary figure: nhân vật huyền thoại.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "Calamity Jane".
Thành ngữ liên quan
- "A Calamity Jane": (như trên) chỉ một người phụ nữ nổi loạn, gặp nhiều biến cố hoặc có cuộc đời phiêu lưu.
- She's a real Calamity Jane, always getting into trouble but always finding a way out. (Cô ấy đúng là một Calamity Jane, luôn gặp rắc rối nhưng luôn tìm được cách thoát ra.)